Пожалуй, с текстолитом - хороший вариант. С прочностью у него нормально, можно на полмиллиметра утолщить углы. Только оригинальная панель толщиной 3 мм, а текстолит - 1.6. Нужно в два слоя делать и зенковать отверстия под винты.
Ну и стоит ли картинку покрывать металлом - большой вопрос. Я бы остановился на белых картинках на зелёном (или синем) текстолите.
Вопрос только в качестве отрисовки картинок.

Это от старой версии (как на моем) крышка или они одинаковые у всех?
Прочность на углу будет очень высокая, как родная точно не выкрошится. Но вот зенковку производители плат не делают (хотя вопрос задать можно, попробую), и придется либо ее делать самостоятельно, что в общем-то ничего сложного, либо использовать винты с круглой головкой.
Вот эта крышка с Геной с одной стороны самая оригинальная - из-за солнцеликого Чебурашки, с другой стороны сам Гена какой-то невнятный. Может его доработать художественно? Судя по картинке это кадр из мультика где он пузыри пускает, но при обесчвечивании и увеличении контраста получилась какая-то лажа.

Панель на фото от ранней версии. На поздней немного другие панели. Думаю, если заморачиваться с панелями из текстолита, то необязательно копировать оригинальные рисунки. Особенно, если зенковку не делают. Так же, если толщиной 1,6 мм. они будут прочные, то увеличивать толщину тоже большого смысла нет. Как вариант можно сделать рисунок в стиле стимпанк (что-то типа с шестерёнками, винтиками). Тогда и крепёжные винты с выпуклой головкой не будут выглядеть чужеродно.
По ребру у таких панелей какой цвет будет? Или ребро тоже красят?

Ребро после реза белое, сам текстолит относительно прозрачный, если ребро полирнуть немного, то станет зелёным, по цвету поверхностей.

Списался с JLCPCB - они не делают countersink holes, к сожалению. Впрочем это легко сделать самому зенкером. Сейчас рисую форму панели.
Свой рисунок сделать - это по-моему, еще интереснее.

Я тут подумал по поводу рисунка. Наверное надо делать комбинированный рисунок - зелёную подложку и два слоя (если делать в фотошопе):
1)блестящий слой металлизации
2)выше слой белой краски

Панель проще отсканировать. Будет точная форма. Я тоже буду пробовать придумать дизайн.
Блестящий слой мы же смотрели, что там могут быть брызги металла. Два цвета это, конечно, интересно. Но если там будут попадаться острые металлические капли, то это уже не очень хорошо.

Ну не острые, но небольшие капли могут встречаться. При желании их можно расплавить феном. Дополнительный цвет добавит выразительности.