Диафильм там не плотно наказывается нп ось, а располагается по всему пространству и начинает упираться в стенки

В адаптере две оси соединены пассиком и должны крутиться с одинаковой скоростью. Не должно быть такого, что диафильм накручивается на ось медленнее, чем поступает в адаптер.
Вы говорили, что пассик клеили. Быть может, он проскальзывает? Поэтому и приёмная ось крутится медленнее, чем верхняя.

Отдельно мне интересно, как именно пассик склеили?

Клеила суперклеем)) но надолго этого не хватает, надо где-то искать целый, вот только не знаю где. Крутятся оси с одинаковой, на мой взгляд, скоростью, чтобы прольскальзывало я не замечала.

На фото пассик правильно стоит. Больше нет предположений, что может быть не так.
По конструкции в этом адаптере нижняя ось тянет диафильм с той же скоростью, с которой он проходит через верхнюю. При этом плёнка должна довольно плотно наматываться на эту ось. Если диафильм поступает в нижнюю часть адаптера быстрее, чем наматывается на ось, значит ось крутится медленнее, чем ручка. Причину надо искать в соединениях по всему тракту.
Возможно посадочное место на второй шестерёнке раздолбано и она проскальзывает на ручке. Возможно нижняя ось туго крутится.

Большое спасибо за ответ! Адаптер похож на новый, и непохоже чтобы посадочное место было раздолбано. Да и ось крутится не туго. Короче загадка. А не подскажите ещё, пожалуйста, где можно пассик такой найти?

Я не знаю такого места

может кому-то в будущем поможет. думаю все проблемы с намоткой пленки в диафильмовом модуле связаны вот с чем.
приемная ось гладкая, без прорези. Для закрепления конца пленки служит тонкая цилиндрическая скоба из пружинистой стали. Она на фото ниже, 2-е фото крупным планом.
При покупке с рук, в каждом втором случае скобы нет ("забыли-потеряли")